Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2454

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Muslim bin Ibrahim, imetuhabiriwa na Abdullah bin Al-Mubarak, imetuhabiriwa na Musa bin Uqbah, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake — رضي الله عنه — alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kuchukua sehemu yoyote ya ardhi bila haki yake, atazamishwa ndani ya ardhi saba Siku ya Kiyama." Abu Abdullah alisema: Hadithi hii haipo katika kitabu cha Ibn Al-Mubarak kilicho Khurasan; aliwaelezea watu wa Basra.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayechukua ardhi bila haki ataadhibiwa vikali Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
bila haki

Bila haki au ruhusa, na kwa kukiuka haki ya umiliki wa mtu mwingine.

ardhi saba

Usemi ambao hadithi inautumia kueleza adhabu kali; matini haitoi maelezo zaidi kuhusu maana yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kunyakua ardhi ni aina kubwa ya dhuluma na kwamba haki za umiliki zinapaswa kulindwa. Tishio hili linasisitiza kuwa mali inapaswa kupatikana kwa haki na kwamba aliyenyakua ardhi ya mtu mwingine anapaswa kurekebisha dhuluma hiyo na kutubu. Hadithi inaeleza adhabu; haiwapi watu ruhusa ya kujichukulia jukumu la kutoa adhabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kununua ardhi au kuweka mpaka, hakikisha kwa makini kwamba ardhi hiyo ni yako kweli.
  2. Ikiwa umechukua mali ya mtu mwingine, rudisha haki yake na umwombe aliyedhulumiwa akusamehe.
  3. Wasilisha mgogoro wa umiliki kwa mamlaka husika badala ya kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.