Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2452

Imepokelewa na Sa'id ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amr ibn Sahlعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenihabari Talha bin Abdullah, kwamba Abdur-Rahman bin Amr bin Sahl alimhabari kwamba Sa'id bin Zaid (Allah amridhie) alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Mwenye kudhulumu kitu chochote cha ardhi, atafungiwa nacho shingoni kutoka katika ardhi saba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejinyakulia ardhi bila haki atawajibishwa kwa ukali kuhusu jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
kunyakua bila haki

Kuchukua au kutumia ardhi ya mtu mwingine bila haki.

kufunikwa shingoni mwake

Taswira ya adhabu na uwajibikaji mkubwa Siku ya Kiyama.

ardhi saba

Hadithi inasisitiza kwa maneno haya ukubwa na uzito wa adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hili kwamba ardhi ya wengine na haki za umiliki lazima zilindwe, na kwamba hata kipande kidogo cha ardhi kinachochukuliwa bila haki ni dhambi kubwa. Onyo hili linasisitiza kuwa wenye mali wana haki ya kudai haki zao, na kwamba aliyefanya dhuluma lazima arudishe mali na atubu. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali wajibu wa kurudisha ardhi iliyochukuliwa bila haki; toba pekee haiwezi kurejesha haki iliyokiukwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kununua, kuweka mpaka au kujenga, hakikisha kwa makini mipaka ya umiliki wa ardhi.
  2. Rudisha ardhi au mali uliyochukua bila haki na umlipie mwenyewe kwa uharibifu uliosababisha.
  3. Ingilia kati kwa heshima pale haki za umiliki wa mtu mwingine zinapokiukwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.