Sahih al-Bukhari, hadithi 2462
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،. وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا. فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ.
Alitusimulia Yahya bin Sulayman, akasema: Alinitaarifu Ibn Wahb, akasema: Alinitaarifu Malik. Na alinihabarisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alinihabarisha Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, kwamba Ibn Abbas alimhabarisha kutoka kwa Umar — radiyallahu anhum — alisema wakati Allah alipomtoa roho Mtume Wake ﷺ:
"Ansar walikusanyika katika Sakifa ya Bani Sa'idah. Nikamwambia Abu Bakr, 'Njoo tuende.' Kisha tukawafikia huko Sakifa ya Bani Sa'idah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar na Abu Bakr waliwaendea Ansari ili kujadiliana kuhusu uongozi.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Mahali pa mikutano palipofunikwa, palipokuwa mali ya kabila la Bani Sa'idah mjini Madina.
Wanazuoni wa kale huiweka taarifa hii katika simulizi la mashauriano kuhusu uongozi baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ. Wanahitimisha kwamba mambo muhimu ya jamii yanahitaji mashauriano na ushiriki wa pande zinazohusika, na kwamba kuzuia migawanyiko ni jambo lenye uzito mkubwa. Taarifa hii pekee si idhini ya jumla ya kufanya maamuzi kwa niaba ya wengine bila mashauriano.
- Jambo gumu linapotokea katika jamii, zungumza na wahusika badala ya kujitenga nao.
- Katika maamuzi yanayoathiri jamii, tafuta mashauriano na umoja bila kupuuza haki za makundi yanayohusika.
- Jadili tofauti kwa uangalifu na uepuke maneno au matendo yanayoweza kuongeza migawanyiko.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho inazungumzia pia matukio yanayohusu Saqifah na kusaidia kuweka simulizi la Umar katika muktadha wa kihistoria.
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)Hadith hii pia imo katika kitabu kuhusu dhuluma, na inahusiana na kuzuia madhara na mifarakano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.