Sahih al-Bukhari, hadithi 2463
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
Imetuambiwa na Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira (رضي الله عنه) kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Jirani asizuie jirani wake kupachika mbao ukutani mwake." Kisha Abu Huraira akasema: "Mbona nawaona mkigeuka nyuso zenu kutokana na hilo? Wallahi, nitairusha hii kati ya mabega yenu!"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usimnyime jirani msaada unaofaa bila sababu ya msingi.
Kipande cha mbao ambacho, katika muktadha huu, huwekwa ndani au kwenye ukuta wa jirani.
Kauli yenye msisitizo ya Abu Huraira, ikimaanisha kwamba angeendelea kuifikisha riwaya hii kwa msisitizo kwa wasikilizaji wake.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba majirani hawapaswi kuzuiana bila sababu katika mambo madogo na yanayofaa. Wanasheria wa Kiislamu walitofautiana kuhusu matumizi yake mahususi, yakiwemo masuala ya ruhusa, madhara na haki za mwenye ukuta. Mwongozo wa jumla ni kwamba kusaidiana kwa majirani kunahimizwa, lakini hakuna hatua inayokubalika ikiwa itasababisha madhara au kukiuka haki za mtu mwingine.
- Usimkatae jirani bila sababu anapokuomba fadhila ndogo isiyosababisha madhara.
- Jadilini mapema jinsi ombi linavyoweza kutekelezwa bila kuharibu mali ya mtu yeyote.
- Zichukulie haki za majirani kwa uzito na uyapokee maombi yao kwa wema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.