Sahih al-Bukhari, hadithi 2479
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.
Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, imetuhabiriwa na Anas bin Iyad, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa baba yake Al-Qasim, kutoka kwa Aisha — radiya Allahu anha — kwamba aliweka pazia lenye michoro kwenye kabati lake, basi Mtume ﷺ akalipasua. Kisha akafanya kutokana nalo mito miwili, ikabaki ndani ya nyumba akiikalia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha alitengeneza mito miwili ya kukalia kutokana na pazia lenye picha ambalo halikukubaliwa.
Nafasi iliyochongwa ukutani au sehemu inayofanana na kabati.
Kitambaa kilichopambwa kwa picha hapa na kutumika kama kifuniko.
Mito laini iliyotumiwa kukalia.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba picha za viumbe hai kwenye kitambaa kinachoning’inizwa kama pambo au kifuniko hazikubaliwi. Kukibadilisha kitambaa hicho kuwa mito ya kukalia kunaonyesha kwamba kukitumia tena kwa kazi nyingine kunaweza kutathminiwa tofauti. Madhehebu ya fiqhi huzungumzia kwa makini maelezo ya picha na matumizi yake, kwa kuzingatia umbo, mahali na kusudi; riwaya hii ni dalili muhimu katika suala hilo, lakini si orodha kamili ya hukumu zote.
- Usitumie picha kama mapambo yanayoonekana wazi ikiwa yanapingana na mwongozo wa Kiislamu.
- Ikiwa kitu hakiruhusiwi au hakifai, tafuta njia inayoruhusiwa ya kukitumia tena kwa kazi nyingine.
- Usihukumu kitu kwa nyenzo yake pekee; zingatia pia umbo lake na jinsi kinavyotumiwa.
Riwaya hii sahihi inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoondoa sanamu zilizokuwa karibu na Ka‘ba, na inaendana na kukataa ibada ya picha.
Sahih al-Bukhari · #2481 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inahusu picha katika mazingira ya nyumbani na husaidia kuweka suala hili katika muktadha mpana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.