Sahih al-Bukhari, hadithi 2480
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yazid, ametuhadithia Sa'id — naye ni mwana wa Abi Ayyub — amesema: Amenihadithia Abu Al-Aswad, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Abdullah bin Amr — Allah awaridhie — amesema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Yeyote aliyeuawa akiitetea mali yake, basi yeye ni shahidi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeuawa wakati akitetea mali yake kihalali huhesabiwa kuwa shahidi.
Kulinda mali anayomiliki kwa haki dhidi ya mtu anayejaribu kuichukua bila haki.
Mtu aliyeahidiwa malipo maalumu ya shahidi; hapa hii haimaanishi moja kwa moja kwamba amekufa kwenye uwanja wa vita.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaruhusiwa kutetea mali yake dhidi ya kunyang'anywa isivyo haki, na kwamba anayeuawa akifanya hivyo hupata malipo ya shahidi. Ruhusa hii si kibali cha kutumia nguvu kupita kiasi: utetezi unapaswa kulenga kusimamisha shambulio na kubaki ndani ya mipaka ya sheria. Madhehebu ya fiqhi hujadili matumizi yake mahususi kwa kuzingatia hali husika na kanuni za utetezi unaohitajika.
- Tetea mali yako dhidi ya dhuluma, lakini usitumie nguvu zaidi ya inayohitajika kusimamisha shambulio.
- Kunapotokea mgogoro, tafuta kwanza suluhisho salama na la amani, na uombe msaada wa mamlaka husika inapohitajika.
- Heshimu mali ya wengine na dai haki zako kwa njia za haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.