Ushirika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2490

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ushirika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jabala

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabalaجَبَلَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Walid ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Jabalah aliyese ma: Tulikuwa Madina wakati njaa ilitupata, na Ibn Az-Zubair alikuwa akitupa tende kama chakula. Ibn Umar alikuwa akipita kwetu na kusema, 'Msile tende mbili kwa pamoja, kwani Mtume ﷺ alikataza kula tende mbili kwa mkono mmoja, isipokuwa mtu yeyote kati yenu akiomba ruhusa kwa ndugu yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnapokula tende pamoja, omba ruhusa kabla ya kuchukua tende mbili.

Usuli na sababu

Mpokezi anasimulia kwamba kulikuwa na upungufu wa chakula Madina, na Ibn az-Zubayr alikuwa akiwapa tende.

Maelezo ya maneno magumu
njaa

Kipindi ambacho kuna upungufu mkubwa wa chakula.

kula tende mbili kwa wakati mmoja

Kuchukua zaidi ya tende moja huku watu wengine wakishiriki chakula hicho hicho.

kuomba ruhusa

Kuhakikisha kwamba sehemu yako ya ziada haiingilii sehemu ya mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kuwajali wengine chakula kinaposhirikiwa, na asichukue zaidi ya kiasi cha kawaida bila ruhusa. Kanuni hii inahusu adabu ya kula pamoja, si katazo la jumla la kula tende nyingi. Ruhusa ya mwenzako wa chakula huondoa tatizo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapokula pamoja, usichukue zaidi ya sehemu yako ya haki bila kwanza kuomba ruhusa.
  2. Hakikisha kila mtu mezani anapata chakula cha kutosha, hasa chakula kinapokuwa haba.
  3. Kubalianeni kuhusu mgao wa chakula kwa upole na kwa uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.