Ushirika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2489

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ushirika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Khallad bin Yahya, tumesimuliwa na Sufyan, tumesimuliwa na Jabalah bin Suhaym, alisema: Nilimsikia Ibn Umar — Allah awaridhie — akisema: Mtume ﷺ alikataza mtu kula tende mbili kwa pamoja, isipokuwa akiomba ruhusa kwa masahaba zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Omba ruhusa kabla ya kuchukua zaidi unapokula chakula cha pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
tende mbili kwa mara moja

Kuchukua tende mbili kwa wakati mmoja huku wengine wakishiriki mlo huo.

maswahaba

Watu wanaokula pamoja na mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii adabu ya kula pamoja: wazingatie wengine na usichukue zaidi ya mgao wako wa haki bila ruhusa yao. Maelekezo haya yanahusu hali ya chakula kushirikishwa; hayafanyi kula tende mbili kuwa haramu yenyewe. Ruhusa au mgawanyo mpana uliokubaliwa huondoa sababu ya kujizuia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokula pamoja, usichukue zaidi ya mgao wako wa haki bila kwanza kushauriana na wengine.
  2. Mnaposhiriki chakula, kubalianeni wazi jinsi kitakavyogawanywa ili kila mtu ajihisi kuheshimiwa.
  3. Zingatia mahitaji ya wengine na uwe na kiasi chakula kinapokuwa haba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.