Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2501

Imepokelewa na Abdullah ibn Hisham. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Hisham

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ‏.‏ وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asbagh bin Al-Faraj, akasema: Alinikhabiri Abdullah bin Wahb, akasema: Alinikhabiri Sa'id, kutoka kwa Zuhrah bin Ma'bad, kutoka kwa babu yake Abdullah bin Hisham — ambaye aliwahi kumuona Nabii ﷺ — na mama yake Zainab bint Humaid alimpeleka kwa Mtume wa Allah ﷺ akasema,

"Ewe Mtume wa Allah, pokea kiapo chake cha utii." Akasema, "Yeye ni mdogo bado." Kwa hiyo, alifuta kichwa chake na akamfanyia dua. Na kutoka kwa Zuhrah bin Ma'bad, kwamba babu yake Abdullah bin Hisham alikuwa akimpeleka sokoni kununua chakula. Huko walikutana na Ibn Umar na Ibn Az-Zubair — Allah awaridhie — na wakamwambia, "Tushirikishe katika biashara yako, kwani Nabii ﷺ amekufanyia dua ya baraka." Kwa hiyo, aliwashirikisha, na mara nyingi alipata mzigo kamili wa ngamia, na kuutuma nyumbani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba baraka kwa biashara na mali ya Abdullah.

Maelezo ya maneno magumu
Ahadi ya utii

Ahadi ya kuwa mwaminifu na kumtii Mtume ﷺ.

Baraka

Neema kutoka kwa Allah inayoongeza wema na manufaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba dua ya kumwombea mtu baraka inaweza kuzaa matunda ya kudumu, hata katika biashara yake. Kukataa kumpokea Abdullah kiapo cha utii alipokuwa mtoto kunaonyesha kuwa wajibu wa aina hii hutegemea kufaa kwa mtu na umri wake. Simulizi hii pia inasifu ushirikiano na kugawana manufaa; hata hivyo, haifanyi faida kuwa matokeo ya uhakika ya dua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akubariki katika kazi na biashara yako, na umtegemee Yeye.
  2. Shirikiana kwa uaminifu na uwe tayari kuwashirikisha wengine katika manufaa yako.
  3. Unapozingatia ahadi na majukumu, zingatia umri na kufaa kwa mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.