Ushirika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2502

Imepokelewa na Abdullah ibn Hisham. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ushirika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Hisham

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ‏.‏ وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Hisham kwamba mama yake Zainab bint Humaid alimpeleka kwa Mtume ﷺ na kusema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Pokea kiapo cha utii kutoka kwake." Lakini Mtume ﷺ alisema, "Bado ni mdogo sana kwa ajili ya kiapo," akapapasa kichwa chake na kumwombea baraka kwa Allah. Pia, Zuhra bin Ma'bad amesema kwamba alikuwa akienda sokoni pamoja na babu yake Abdullah bin Hisham kununua chakula. Walipokutana na Ibn Umar na Ibn Az-Zubair — Allah awaridhie — waliokuwa wakimwambia, "Tushirikishe katika biashara yako, kwani Mtume ﷺ alikuombea baraka." Hivyo, aliwashirikisha, na mara nyingi alipata mzigo kamili wa ngamia na kuutuma nyumbani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuombea Abdullah baraka katika biashara na riziki yake.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri ya utii

Ahadi ya utii na uhusiano wa karibu na Mtume ﷺ.

Baraka

Neema kutoka kwa Allah inayosababisha jambo jema na lenye kudumu.

Tushirikishe katika biashara yako

Ibn Umar na Ibn az-Zubayr waliomba kushiriki naye kama washirika wa biashara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dua ya kuomba baraka ni neema kutoka kwa Allah, lakini haichukui nafasi ya kufanya biashara kwa uaminifu na kujitahidi. Simulizi hili pia linaonyesha kuwa kushirikiana katika biashara kunaruhusiwa wahusika wanaporidhia. Mtume ﷺ hakuchukua kiapo cha utii kwa Abdullah kwa sababu alikuwa bado mdogo, lakini alimtendea kwa upole na kumuombea; hili linasisitiza kuwajali watoto bila kuwapa majukumu ambayo bado hawajayaweza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akupe baraka katika mapato yako, na ujipatie riziki kwa uaminifu na juhudi.
  2. Wekeni wazi makubaliano ya ushirika na gawanyeni mapato kulingana na mliyokubaliana.
  3. Watendee watoto kwa upole, na zingatia umri na uwezo wao unapowapa majukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.