Sahih al-Bukhari, hadithi 2503
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ كُلَّهُ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَدْرَ ثَمَنِهِ يُقَامُ قِيمَةَ عَدْلٍ وَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَّتَهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ ".
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Juwayriyah bin Asmaa’, kutoka kwa Naafi’, kutoka kwa Ibn Umar — raḍiya Allāhu ‘anhumā — kutoka kwa Mtume ﷺ amesema:
“Mtu yeyote anayeitaka huru sehemu yake katika mtumwa anayemilikiwa kwa ushirika, ni lazima amwite huru kabisa, ikiwa ana mali ya kutosha kulipa thamani iliyobaki; itakadiriwa kwa haki, washirika wake watapewa sehemu zao, na yule aliyetawaliwa ataachiliwa huru.”
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kuachilia sehemu yake anapaswa kumkomboa mtumwa mzima ikiwa ana uwezo wa kifedha.
Hali ambapo wamiliki zaidi ya mmoja wana sehemu ya umiliki wa mtu yuleyule.
Bei inayokadiriwa kwa uadilifu, bila kumnyima haki mmiliki yeyote.
Mmiliki mwenza anatoa sehemu yake mwenyewe iwe huru.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mmiliki mwenza anayeachilia sehemu yake anapaswa kukamilisha ukombozi wote ikiwa ana uwezo wa kulipa sehemu zilizobaki kwa thamani ya haki. Hivyo, uhuru wa mtu anayehusika na haki za wamiliki wenza hulindwa. Madhehebu ya fiqhi yana tofauti kuhusu matumizi yake mahususi na matokeo pale mmiliki anayeachilia hana mali ya kutosha; kiini cha riwaya hii ni kwamba ukombozi kamili unategemea kuwa na uwezo wa kifedha wa kutosha.
- Katika mali ya pamoja, wekeni makubaliano yanayolinda haki za kila mtu kwa haki.
- Shughulikieni wajibu wa kifedha kwa uangalifu na kwa tathmini ya thamani iliyo ya haki.
- Tumia uwezo wako kuendeleza uhuru na utu bila kuwadhulumu wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.