Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2523

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، اخْتَصَرَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaid bin Ismail, kutoka kwa Abu Usama, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — raḍiya Allāhu anhumā — amesema Rasūlullāh ﷺ:

"Mtu yeyote anayemweka huru mtumwa kwa kiasi cha hisa yake, ni lazima amweke huru kabisa ikiwa ana mali inayotosheleza bei yake. Lakini ikiwa hana fedha za kutosha, mtumwa huyo atakadiriwa kwa thamani ya haki, kisha atawekwa huru kwa kiasi cha hisa aliyoachiwa tu." Pia ametuhadithia Musaddad; ametuhadithia Bishr, kutoka kwa Ubaidullah, kwa ufupi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mmiliki mwenza hum nunua sehemu ya mtumwa ili kumwacha huru ikiwa ana uwezo wa kulipa thamani yake.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu

Sehemu ya haki ya umiliki ambayo mtu anamiliki pamoja na wengine.

thamani ya haki

Uamuzi wa haki kuhusu bei ya mtumwa.

kuweka huru

Kumwondolea mtumwa hali yake ya kisheria ya kutokuwa huru.

Maoni ya wanazuoni

Mafuqaha wa kale huijadili riwaya hii katika muktadha wa umiliki wa pamoja. Wanazuoni wengi wanahitimisha kutokana nayo kwamba mmiliki mwenza anayeweka huru sehemu yake na mwenye uwezo wa kulipa thamani yote, lazima achukue sehemu zilizobaki ili mtu huyo awe huru kabisa. Ikiwa hana uwezo huo, thamani huamuliwa kwa haki na, kwa mujibu wa riwaya, sehemu yake pekee ndiyo huwekwa huru. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu matumizi mahususi ya hukumu hii na kuhusu wakati ambapo kuweka huru huwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kuweka huru mali inayomilikiwa kwa pamoja anapaswa kwanza kuhakikisha kuwa anaweza kulipa thamani yote kwa haki.
  2. Watendee kwa haki wamiliki wenza wote wanaohusika, na usiamue thamani kiholela.
  3. Tumia mali na uwezo wako kukuza uhuru na utu wa binadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.