Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2524

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ، أَوْ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - radhi za Allah ziwe juu yao wote - kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayemhurulia sehemu yake ya mtumwa au ushirika wake katika mtumwa, na ana mali inayotosha kulipa thamani iliyobaki kwa bei ya haki, basi mtumwa huyo amekuwa huru kabisa." Nafi' alisema: "Vinginevyo, sehemu aliyomhurulia tu ndiyo iliyo huru." Ayyub alisema: "Sijui kama hili ni jambo lililosemwa na Nafi' au ni sehemu ya Hadithi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtumwa sehemu ya umiliki wake, ikiwa ana uwezo wa kifedha, anapaswa kumwachia mtumwa huyo huru kabisa.

Maelezo ya maneno magumu
Sehemu ya umiliki

Sehemu ya haki ya umiliki ambayo mtu anashiriki na wamiliki wengine.

Thamani ya haki

Makadirio ya haki ya thamani ya mtumwa, bila kupandisha au kushusha bei kwa njia isiyo ya kweli.

Kumwachia huru

Kumwondoa mtu katika utumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mmiliki mwenza anayemwachia mtumwa sehemu yake anapaswa kuwalipa wamiliki wengine thamani ya sehemu zao ikiwa ana uwezo; kwa njia hiyo mtumwa huwa huru kabisa. Namna kamili ya kutumia hukumu hii na matokeo yake pale anayemwachia huru hana mali ya kutosha ni masuala yaliyofafanuliwa kifiqhi na madhehebu mbalimbali. Nyongeza ya Nafi inasema kwamba katika hali hiyo sehemu iliyoachiliwa pekee ndiyo huwa huru, lakini Ayyub amesema hana uhakika kama nyongeza hiyo imetoka kwa Nafi au ni sehemu ya riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochukua jukumu la pamoja, zingatia haki za wote wanaohusika.
  2. Tathmini thamani kwa haki na uwalipe wengine kwa bei ya uadilifu.
  3. Tumia mali na ushawishi kuwaweka watu huru na kupunguza dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.