Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2530

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Tafsiri

Qays amesimulia: Wakati Abu Huraira akiwa ameambatana na mtumwa wake wakitaka kukubali Uislamu, walitengana njiani. Mtumwa huyo alikuja wakati Abu Huraira akiwa ameketi pamoja na Mtume ﷺ. Mtume ﷺ alisema,

"Ewe Abu Huraira! Mtumwa wako amekuja." Akasema, "Hakika, ninakuomba ushuhudie kwamba nimemhurumia." Hili lilitokea wakati Abu Huraira aliposoma mashairi yafuatayo: 'Usiku mrefu na wenye shida! Hata hivyo, umetuokoa kutoka katika ardhi ya Kufr (ukafiri).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Hurayra alimkomboa mtumwa wake kwa shukrani baada ya kuukubali Uislamu.

Usuli na sababu

Abu Hurayra na mtumwa wake walikuwa njiani kwenda kuukubali Uislamu. Walipopotezana njiani, mtumwa alimfikia Mtume ﷺ ambaye Abu Hurayra alikuwa amekaa naye. Abu Hurayra akatangaza kuwa amemkomboa mtumwa huyo.

Maelezo ya maneno magumu
Kukomboa

Kumwachia mtu aliyekuwa mtumwa na kumrudishia uhuru wake.

Nchi ya ukafiri

Usemi unaoelezea mazingira ambamo ukafiri umetawala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa mafunzo hapa kwamba kumkomboa mtumwa ni tendo lenye fadhila na kwamba mtu anaweza kutumia mali yake kwa tendo la kuonyesha shukrani. Abu Hurayra alimfanya Mtume ﷺ kuwa shahidi wa uamuzi wake; hivyo riwaya hii pia inaonyesha umuhimu wa kuthibitisha wazi ukombozi. Madhehebu manne ya Kisunni yanaichukulia ukombozi wa mtumwa kuwa njia halali ya kisheria ya kumaliza utumwa, yenye masharti na athari zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha shukrani kwa uongofu na fursa mpya kwa kutenda mema.
  2. Watendee watu kwa utu na utambue haki yao ya kuwa huru.
  3. Tangazia kwa uwazi na bila utata maamuzi muhimu ya kisheria, kama ukombozi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.