Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2517

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira (RA): Mtume ﷺ alisema,

"Mwanaume yeyote anayemweka huru mtumwa Muislamu, Allah atamuokoa kila kiungo cha mwili wake kutoka Motoni kwa sababu ya kuweka huru viungo vya mtumwa huyo." Sa'id bin Marjana alisema: Kwa hiyo nilikwenda kwa Ali bin Al-Husain, na Ali bin Al-Husain (RA) akamweka huru mtumwa wake ambaye Abdullah bin Ja'far alikuwa amempa ofa ya Dirham elfu kumi — au Dinar elfu moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtumwa Muislamu huru, ataokolewa na Moto kwa kila kiungo chake.

Maelezo ya maneno magumu
kuachia huru

Kumkomboa mtumwa na kumrudishia uhuru wake.

Moto

Jahannamu, ambayo Allah humkinga nayo mtu anayemkomboa mtumwa.

dirham na dinari

Sarafu zilizotumiwa kama pesa wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumkomboa mtu ni tendo lenye fadhila za pekee, na kwamba Allah hutoa thawabu inayolingana na tendo hilo. Ali ibn Husain aliitekeleza riwaya hii kwa vitendo alipomwachia huru mtumwa wa thamani kubwa. Hadith inamtaja mtumwa Muislamu; hukumu na matokeo mahususi ya kuachia huru yamefafanuliwa zaidi katika fiqhi ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia mali na ushawishi wako kuwaweka watu huru kutokana na dhuluma na utegemezi.
  2. Tafuta matendo mahususi ya huruma yanayowarudishia wengine utu na uhuru wao.
  3. Toa kwa ukarimu kwa madhumuni mema, hata inapohitaji kujinyima kitu chenye thamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.