Sahih al-Bukhari, hadithi 2534
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.
Jabir bin Abdullah (RA) amesimulia: Mwanamume mmoja kati yetu alitangaza kwamba mtumwa wake atakuwa huru baada ya kifo chake. Basi Mtume ﷺ akamuita mtumwa huyo na akamuza. Jabir alisema: Mtumwa huyo alifariki mwaka huo huo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuuza mtumwa ambaye angewekwa huru tu baada ya kifo cha mmiliki wake.
Mmiliki alikuwa ameamua kwamba mtumwa angekuwa huru baada ya kifo chake.
Mtume ﷺ aliamuru mtumwa auzwe ili mmiliki apate pesa kutokana naye.
Wanazuoni wa kale wanajadili mapokezi haya katika swali la iwapo mmiliki mwenye shida ya kifedha anaweza kuuza mali yake anapokuwa ameweka masharti kwamba itaachiliwa huru baada ya kifo chake. Wanahitimisha kutokana nayo kwamba tamko kama hilo halizuii uuzaji katika kila hali. Matumizi yake mahususi hutegemea hadhi ya kisheria ya tamko hilo na mazingira; hadithi hii si ruhusa ya jumla ya kupuuza haki za mtumwa.
- Katika makubaliano ya kifedha, eleza wazi ahadi inaanza kutumika lini na haki zinazohusika ni zipi.
- Kwa suala tata la urithi au kuachiliwa huru, pata ushauri wa mwanasheria mwenye ujuzi kabla ya kuchukua hatua.
- Watendee watu kwa utu na uangalifu, na uhakikishe maamuzi ya kifedha hayafuti haki zao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.