Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2548

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mja mwenye kheri ana thawabu mbili." Abu Huraira aliongeza: "Naapata Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, lau si kwa ajili ya Jihadi katika njia ya Allah, Hija, na kutii mama yangu, ningependa kufa nikiwa mtumwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtumwa mwema hupata thawabu maradufu kwa imani na uaminifu wake.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa mwema

Mtu aliyefanywa mtumwa anayemtii Allah na kutimiza wajibu wake kwa uangalifu.

thawabu maradufu

Thawabu ya pekee kutoka kwa Allah kwa kuunganisha imani na utii wa dhati katika hali alizonazo mtu.

kumtendea mama yangu wema

Kumheshimu mama yako, kumsaidia na kumtunza kwa uangalifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba utii wa dhati unaweza kuleta thawabu zaidi mtu anapotimiza kwa uaminifu majukumu kadhaa. Kauli kuhusu kufa mtu akiwa mtumwa inasisitiza thamani ya uchamungu, si kwamba utumwa wenyewe unapendekezwa. Mtume ﷺ anataja jihadi, hija na wajibu wake kwa mama yake kama sababu zilizomfanya asichague hali hiyo; hivyo umuhimu wa haki za wazazi pia unasisitizwa. Hadithi hii si ruhusa ya kuwatendea watu kwa dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza wajibu wako wa kila siku kwa dhati, hata unapokuwa na uwezo mdogo wa kuchagua hali zako.
  2. Watendee kwa haki na kwa uangalifu watu walio chini ya wajibu wako.
  3. Tenga muda kwa wazazi wako na uonyeshe shukrani kwa kuwasaidia kwa vitendo na kuwaheshimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.