Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2555

Imepokelewa na Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira na Zaid bin Khalid: Mtume (ﷺ) alisema,

"Ikiwa mjakazi atazini, mpigeni mjeledi; akirudia tena, mpigeni mjeledi; akarudia tena, mpigeni mjeledi." Katika mara ya tatu au ya nne ya kosa hilo, Mtume (ﷺ) alisema, "Muuzeni hata kwa bei ya kamba ya nywele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja adhabu na kuuzwa baada ya uasherati kurudiwa.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa wa kike

Mwanamke ambaye katika muktadha wa kihistoria wa utumwa alishikiliwa kama mali.

mpige kwa mjeledi

Rejea ya adhabu ya kisheria katika mfumo wa sheria wa kihistoria; hii si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu.

unywele

Kamba au uzi mwembamba; usemi huu unasisitiza kwamba atauzwa hata kwa bei ndogo sana.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale walielewa adhabu ya kurudiwa kama hatua ndani ya sheria ya Kiislamu ya wakati huo, na kuuzwa kama njia ya kumwondoa mmiliki na mtumwa wa kike katika hali yenye madhara. Kauli inataja kosa la tatu au la nne; wanazuoni wa sheria walijadili matumizi yake mahsusi kwa kuzingatia riwaya za ziada na kanuni za kisheria. Masharti ya adhabu ya jinai yako chini ya mamlaka ya mahakama husika, wala si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie mwenyewe kanuni za adhabu za dini; masuala ya kisheria yaachie mamlaka husika.
  2. Unapotathmini jambo, zingatia muktadha mzima na riwaya zinazohusika.
  3. Mtendee kila mtu kwa utu na zuia mamlaka au umiliki kutumiwa vibaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.