Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2559

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Fulanابْنُ فُلاَنٍ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Baba yakeأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira – radiya Allahu anhu: Mtume ﷺ alisema, "Mmoja wenu akifanya mapambano, aepuke uso."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepigana anapaswa kuepuka kupiga usoni na kusababisha majeraha yasiyo ya lazima.

Maelezo ya maneno magumu
kupigana

Hapa inahusu kumpiga mtu au kupigana naye.

kuepuka uso

Usipige usoni wala kuelekeza nguvu kwenye sehemu hii nyeti ya mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa kumpiga mtu usoni ni haramu, hata kunapokuwa na sababu inayoruhusiwa ya kumuadhibu mtu. Uso unastahili kulindwa kwa sababu ya heshima na udhaifu wake. Mwongozo huu unatumika pia kwa kuwapiga wanyama. Madhehebu yote manne ya Sunni yanatambua katazo la kupiga usoni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mzozo, usimpige mtu usoni kamwe; jitenge na utulize hali.
  2. Waelekeze watoto au wengine bila kuwafedhehesha, kuwaumiza au kuwapiga usoni.
  3. Watendee wanyama kwa upole pia na uzuie maumivu yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.