Sahih al-Bukhari, hadithi 2560
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ، نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ، فَأُعْتِقَكِ، فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
Na Al-Layth alisema: Yunus amenieleza, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Urwah alisema kuwa Aishah (ra) alisema: Barirah alimuingilia ili amsaidie katika mkataba wake wa ukombozi (kitabah), na alikuwa na deni la Uqiya tano za kulipwa kwa awamu tano za miaka. Aishah akamwambia, kwa huruma:
"Je, unaona ikiwa nitawalipa jumla nzima mara moja, watu wako watakukuuza kwangu, nikakuachilie huru na ule urithi wa utumwa (wala') ukawe wangu?" Barirah akaenda kwa watu wake na kuwapelekea ombi hilo, lakini wakasema: "La, isipokuwa wala' uwe wetu." Aishah akasema: "Nikamuingilia Mtume wa Allah ﷺ na kumueleza hayo." Mtume wa Allah ﷺ akamwambia: "Mnunue na umwachilie huru, maana wala' ni mali ya anayeachelea huru." Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasimama na kusema: "Ni nini hali ya watu wanaoweka masharti ambayo hayapo katika Kitabu cha Allah? Yeyote anayeweka sharti lisilo katika Kitabu cha Allah, ni batili. Sharti la Allah ndilo la kweli na thabiti zaidi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sharti la mkataba haliwezi kubadili wala’ iliyowekwa na Allah.
Barirah alimwomba Aisha amsaidie kuhusu mkataba wake wa kujikomboa. Wamiliki wake walitaka kumuuza kwa sharti kwamba wala’ iwe yao. Aisha alimuomba Mtume ﷺ ushauri, kisha akabainisha hukumu kuhusu wala’.
Makubaliano ambayo mtu aliyefanywa mtumwa hujikomboa baada ya kulipa kiasi kilichokubaliwa.
Uhusiano wa kisheria unaotokana na kumkomboa mtu aliyefanywa mtumwa, ukiwa na athari zinazohusiana na urithi.
Kipimo cha kihistoria cha uzito; hadithi inataja uqiya tano, zinazopaswa kulipwa kwa awamu tano za kila mwaka.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba wala’ ni haki ya anayefanya ukombozi, na haiwezi kuhamishiwa kwa mwingine kwa sharti la mkataba. Sharti linalopingana na sheria ya Allah ni batili, hata kama sehemu nyingine za makubaliano zitaendelea kuwa halali. Madhehebu yanajadili matokeo mahususi ya masharti batili kama haya katika aina mbalimbali za mikataba, lakini yanakubali kwamba makubaliano ya binadamu hayawezi kuondoa kanuni iliyowekwa na Allah.
- Soma masharti kwa makini na mkubaliane waziwazi kabla ya kuingia mkataba.
- Kataa sharti la mkataba linapopingana na kanuni iliyo wazi ya Allah.
- Tumia uwezo na mali yako kuwasaidia wenye shida kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.