Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2587

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia 'Amir: Nilimsikia An-Nu'man bin Bashir akiwa kwenye mimbari akisema,

"Baba yangu alinipa zawadi, lakini 'Amra bint Rawaha (mama yangu) alisema hatoridhiki hadi amfanye Rasûlullah ﷺ kuwa shahidi wake. Hivyo baba yangu alienda kwa Rasûlullah ﷺ na kusema, 'Nimempa mwanangu zawadi kutoka kwa 'Amra bint Rawaha, na ameniamuru nikufanye uwe shahidi, Ee Rasûlullah ﷺ!' Rasûlullah ﷺ aliuliza, 'Je, umewapa watoto wako wote kama hii?' Akajibu hapana. Rasûlullah ﷺ akasema, 'Mcheni Allah, na muwe wa haki kwa watoto wenu.' Kisha baba yangu akarudi na kurudisha zawadi yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mzazi anapaswa kuwatendea watoto wake wote kwa haki anapowapa zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
Minbar

Sehemu iliyoinuka msikitini ambako imamu hutolea khutba.

Atiyya

Zawadi ambayo mtu humpa mwingine akiwa hai.

Kumshirikisha shahidi

Kumwomba mtu athibitishe zawadi na awe shahidi wa kutolewa kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hili kwamba wazazi wanapaswa kuwatendea watoto wao kwa haki wanapowapa zawadi. Al-Nawawi anataja kwamba wanazuoni wanatofautiana kuhusu wajibu halisi wa kisheria: rai moja inataka zawadi zilizo sawa, ilhali nyingine inaruhusu tofauti kwa sababu halali, kama vile uhitaji mkubwa zaidi. Madhehebu manne ya Sunni pia yanajadili namna ya kutekeleza usawa; msingi ni kuepuka kumpendelea mtoto bila sababu ya haki. Mtume ﷺ alimkumbusha baba wajibu wake kwa watoto wake wote na akamwamuru airejeshe zawadi hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowapa watoto wako zawadi, anza kwa kuwatendea kwa usawa.
  2. Jadili wazi tofauti yoyote ya matibabu na uiegemee kwenye sababu ya haki, kama vile uhitaji wa pekee.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu zawadi kwa mtoto mmoja, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.