Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2588

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ، وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Musa, ametuarifu Hisham, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu Ubaidullah bin Abdullah kwamba Aisha (ra) alisema: Wakati Mtume ﷺ alipoumwa na maumivu yake yakazidi, aliomba ruhusa kwa wake zake ili atunzwe katika nyumba yangu, nao wakamruhusu. Akatoka akitegemea watu wawili huku miguu yake ikiburuta ardhini, na alikuwa kati ya Al-Abbas na mtu mwingine. Ubaidullah alisema: Nilipomtaarifu Ibn Abbas kuhusu yale Aisha aliyoyasema, aliniuliza, 'Je, unajua ni nani yule mtu ambaye Aisha hakumtaja?' Nikajibu, 'Hapana.' Akasema, 'Yeye ni Ali bin Abi Talib.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusiwa kuhudumiwa nyumbani kwa Aisha alipokuwa mgonjwa.

Maelezo ya maneno magumu
kuhudumiwa

Kutunzwa na kusaidiwa wakati wa ugonjwa.

miguu yake ilikokota ardhini

Kwa sababu ya ugonjwa wake mkali, Mtume ﷺ alikuwa dhaifu sana hivi kwamba hakuweza kuinua miguu yake vizuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wake zake walikubaliana kuhusu huduma kutolewa nyumbani kwa Aisha. Riwaya pia inaeleza jinsi Maswahaba walivyomsaidia Mtume ﷺ ugonjwa wake ulipomdhoofisha sana. Ufafanuzi wa Ibn Abbas unamtambua Ali ibn Abi Talib kuwa mmoja wa wanaume wawili waliomsaidia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombe wanafamilia wakubaliane kuhusu uamuzi wa huduma unaowaathiri wote.
  2. Msaidie mgonjwa kwa vitendo huku ukiheshimu utu wake.
  3. Andika ni nani anayehusika katika huduma na uwasilishe taarifa kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.