Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2591

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Asma: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Toa (sadaka) na usihesabu, la sivyo Allah atakuhesabia; na usifiche mali yako, la sivyo Allah atakufichia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa kwa ukarimu, wala usizuie sadaka kwa sababu ya hofu.

Maelezo ya maneno magumu
Usihesabu

Usitoe kwa kinyongo wala kuendelea kuhesabu ulichojitolea.

Usihifadhi

Usishikilie mali yako kwa wasiwasi kwa kuogopa kwamba utaishiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa himizo hili linahusu ukarimu na kumtegemea Allah, si kupuuza wajibu wako mwenyewe au wa wale unaowajibikia. Wanasheria wa Kiislamu wanakubali kuwa kuwapa wenye uhitaji ni tendo lenye thawabu, huku haki za lazima na kuitunza familia vikitangulia. Ahadi iliyo katika hadithi hii ni himizo la kutokuwa bahili, si ruhusa ya kutumia mali bila kuwajibika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga mara kwa mara kiasi unachoweza kumudu kwa ajili ya sadaka na ukitoe kwa nia ya dhati.
  2. Kwanza timiza matumizi ya lazima na mahitaji ya familia yako, kisha toa kwa ukarimu kile unachoweza kutoa.
  3. Usiruhusu hofu ya upungufu wa baadaye ikuzuie kumsaidia leo mtu mwenye uhitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.