Sahih al-Bukhari, hadithi 2590
Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَأَتَصَدَّقُ. قَالَ " تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ".
Asma (radiya Allahu anha) alisema: Nilisema,
"Ewe Rasûlullah ﷺ! Sina mali isipokuwa ile ambayo ameniletea Az-Zubair. Je, naweza kutoa sadaka?" Mtume ﷺ alisema, "Toa sadaka, na usiifanye ikusanyike (kwa kukataa kutoa), la sivyo Allah atazuia riziki yake kwako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toa kwa ukarimu kutokana na unachopewa, wala usizuie sadaka kwa woga na ubakhili.
Zawadi au sadaka ya hiari inayotolewa kwa kutafuta radhi za Allah.
Usihifadhi mali yako kwa ubakhili ilhali unaweza kutoa; usemi huu unaonya dhidi ya kunyima watu neema.
Wafasiri wa kale wanasisitiza kwamba himizo la kutoa si amri ya kujinyima mwenyewe au kuinyima familia yako mahitaji. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi huhusisha sadaka na uwezo wa mtu pamoja na haki za wale walio chini ya uangalizi wake. Maneno haya yanaonya hasa dhidi ya ubakhili, na yanafundisha kwamba kutoa huku ukimtegemea Allah kunalingana na kushukuru kwa mali uliyopewa.
- Tenga kiasi cha kudumu cha sadaka kulingana na uwezo wako, na ukitoe kwa nia ya dhati.
- Kwanza timiza matumizi ya lazima na haki za familia yako; kuwa mkarimu bila kujinyima mwenyewe au kuwanyima wanaokutegemea.
- Unapopokea neema, kwa shukrani shiriki sehemu yake na watu wenye uhitaji.
Riwaya hii pia inahusu sadaka na inafafanua jinsi mtu anavyopaswa kuzingatia uwezo wake anapotoa.
Sahih al-Bukhari · #2591 (Sahih)Riwaya hii pia inamhusu Asma’ na ushauri wa Mtume ﷺ kuhusu kutoa na mali.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwaya hii inaeleza aina mbalimbali za sadaka na kuonyesha kwamba matendo mema hayahusu kutoa pesa pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.