Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2604

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ ‏ "‏ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَوَزَنَ ـ قَالَ شُعْبَةُ أُرَاهُ فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ، فَمَا زَالَ مِنْهَا شَىْءٌ حَتَّى أَصَابَهَا أَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَ الْحَرَّةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Jabir ibn Abdullah (ra): Nilimuuzia Mtume ﷺ ngamia tulipokuwa safarini. Tulipofika Madina, aliniambia:

"Nenda Msikitini na uswali raka mbili." Kisha akapima fedha ya kunilipa — na Shu'bah alisema: Naona alinipimia na akazidisha uzito. Sehemu ya dhahabu hiyo ilibaki kwangu hadi watu wa Sham walipoichukua siku ya Harrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilipa ngamia na akampa Jabir ziada.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Harra

Mahali karibu na Madina ambako mali za Jabir ziliporwa wakati wa mzozo wa baadaye.

Rakaa mbili

Vipindi viwili vya sala; Mtume ﷺ alimwomba Jabir aziswali msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba baada ya mauziano ya haki, muuzaji anaweza kupokea ziada kwa hiari na mnunuzi anaweza kuwa mkarimu wakati wa kulipa. Mtume ﷺ alitimiza makubaliano na akampa Jabir zaidi ya bei waliyokubaliana. Kisa hiki pia kinaonyesha kwamba alijali ibada na akamhimiza swahaba wake kuswali rakaa mbili. Hadithi hii haiweki wajibu wa jumla wa kulipa ziada katika kila mauziano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza, timiza bei mliyokubaliana; toa ziada kwa hiari tu, bila kumshinikiza mtu mwingine.
  2. Kuwa mkarimu katika mahusiano yako na watu, hata baada ya makubaliano ya kibiashara kutimizwa kwa haki.
  3. Usiruhusu shughuli za njiani zikufanye usahau sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.