Sahih al-Bukhari, hadithi 2566
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، {عَنْ أَبِيهِ،} عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ".
Ametuhadithia Asim bin Ali, ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Enyi wanawake Waislamu! Miongoni mwenu asimdharau jirani yake wa kike kwa zawadi anayompa, hata ikiwa ni mguu wa kondoo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Zawadi ndogo kutoka kwa jirani mwanamke inastahili kuthaminiwa, si kudharauliwa.
Kuichukulia zawadi kuwa ndogo sana au isiyo na umuhimu.
Kipande kidogo cha mguu wa kondoo; hapa kinawakilisha zawadi ya kiasi.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanasisitiza kuwa maneno haya yanahimiza kupokea na kuthamini zawadi, hata zinapokuwa rahisi. Kutajwa kwa wanawake na majirani wa kike kunasisitiza kujali mahusiano mazuri ya ujirani; funzo hili linawahusu Waislamu kwa upana zaidi pia. Jambo si thamani ya fedha, bali ni uangalifu na upendo unaoonyeshwa kupitia zawadi hiyo.
- Mshukuru jirani yako kwa wema wake, hata kama ni mdogo au rahisi.
- Mpelekee jirani yako mwenyewe kitu kidogo wakati fulani ili kuimarisha uhusiano.
- Usipime zawadi kwa bei yake; thamini nia njema iliyo nyuma yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.