Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2619

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Khalid bin Makhlad, imetuhabiriwa na Sulayman bin Bilal, amesema: Amenihabiri Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie - amesema: Umar aliona vazi la hariri likiuuzwa kwa mtu mmoja, akamwambia Nabii ﷺ,

"Nunua vazi hili la hariri ulivae siku ya Ijumaa na wakati wafudhu wanapokuja kwako." Nabii ﷺ akasema, "Hili huvikwa tu na yule asiye na sehemu katika Akhera." Baadaye, Mtume wa Allah ﷺ alipewa mavazi kadhaa ya hariri yanayofanana na hilo, akamtumia Umar moja. Umar akasema, "Nitavalije huku umesema ulichosema kuhusu hili?" Akasema ﷺ, "Sikukupa ili ulivae, bali ili uliuze au uwape wengine." Kisha Umar akalituma kwa ndugu yake aliye Makkah kabla hajaingia Uislamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vazi la hariri linaweza kupewa mwanamume ili aliuze tena au alitoe kama zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
vazi

Nguo ya juu au joho linalovaliwa juu ya nguo nyingine.

wajumbe

Wawakilishi wanaotumwa na kundi au mtawala.

hana fungu lolote Akhera

Onyo kali kuhusu wanaume kuvaa hariri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa wanaume hawavai nguo za hariri tupu, ingawa mtu anaweza kumiliki hariri na kuitenga kwa ajili ya kuuza au kutoa zawadi. Mtume ﷺ alifafanua kuwa zawadi yake kwa ‘Umar haikukusudiwa yeye mwenyewe kuivaa. Madhehebu za kifiqhi zimejadili hali za kipekee, kama vile dharura ya kimatibabu; maelezo na masharti hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopokea zawadi ya nguo, usizingatie thamani yake pekee; pia hakikisha inafaa wewe mwenyewe kuivaa.
  2. Ikiwa kitu hakiruhusiwi kwa matumizi yako binafsi, chunguza kama inaruhusiwa kukiuza au kukitoa kama zawadi.
  3. Unapotoa zawadi, eleza wazi kusudi lake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.