Sahih al-Bukhari, hadithi 2621
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ".
Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Hisham na Shu'bah, walisema: Ametuhadithia Qatadah, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — alisema: Mtume ﷺ alisema,
"Yule anayerudi katika zawadi yake ni kama yule anayerudi katika tapu lake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayechukua tena zawadi aliyotoa analinganishwa vikali na mtu anayemeza matapishi yake.
Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari bila kudai malipo yoyote.
Kudai tena zawadi baada ya kukabidhiwa kwa mpokeaji.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na ulinganisho huu mkali kwamba kuchukua tena zawadi iliyotolewa kunalaumiwa sana. Wanasheria pia hujadili hali za kipekee na tofauti za maoni kuhusu uhalali wake wa kisheria; kwa mfano, kuna kanuni maalumu kuhusu baba aliyempa mtoto wake kitu, kama ilivyotajwa katika riwaya nyingine. Ulinganisho huu unaonyesha kwamba zawadi haipaswi kuchukuliwa kirahisi kuwa ni ya muda tu au inaweza kubatilishwa.
- Toa zawadi kwa nia ya dhati, bila kuzitumia baadaye kama njia ya kumshinikiza mtu.
- Zitunze vizuri zawadi unazopokea, na zungumzia mapema kutoelewana kokote kuhusu umiliki.
- Ukitaka kubatilisha zawadi, kwanza pata ushauri wa mtaalamu kuhusu mazingira na kanuni zinazotumika.
Riwaya hii ya Ibn Abbas pia inazungumzia kuchukua tena zawadi na inataja hali ya kipekee inayojadiliwa kuhusu mzazi na mtoto wake.
Sahih al-Bukhari · #2623 (Sahih)Umar anasimulia hapa kuhusu zawadi aliyompa mtu mwingine na anamuuliza Mtume ﷺ kama anaweza kuinunua tena; hili husaidia kuelewa mjadala wa kisheria kuhusu zawadi zinazochukuliwa tena.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.