Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2648

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa Ismail, akasema: Amenihabarishi Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus. Na Al-Laith alisema: Amenihabarishi Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, amenihabarisha Urwa bin Zubair kwamba mwanamke mmoja aliiba wakati wa Uvamizi wa Makka, akaletwa kwa Rasulullah ﷺ, naye akaamuru mkono wake ukatwe. Aisha alisema: Toba yake ilikuwa nzuri sana na akaolewa, na baada ya hapo alikuwa akija kwangu ili niwasilishe mahitaji yake kwa Rasulullah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kuadhibiwa, mwanamke huyo alipewa nafasi ya kutubu na kuanza maisha mapya.

Maelezo ya maneno magumu
Vita vya Ushindi

Kampeni ya kijeshi ambayo Makka ilitekwa.

Toba

Majuto ya kweli kwa dhambi, pamoja na kumrudia Allah na kuiacha dhambi hiyo.

Kuwasilisha mahitaji yake

Aisha alimweleza Mtume ﷺ kile ambacho mwanamke huyo alihitaji, hivyo akamsaidia kusikilizwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutekelezwa kwa adhabu ya kisheria hakuzuii mtu kutubu, wala si sababu ya kumtenga mtu huyo na jamii milele. Kutajwa kwamba mwanamke huyo aliolewa na baadaye aliendelea kuomba msaada kunaonyesha kwamba alitendewa tena kwa heshima. Hadithi hii haitoi masharti yote ya kisheria ya adhabu hiyo; masharti hayo yanajadiliwa katika fiqhi, na namna ya kuyatekeleza hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimhukumu mtu kwa kosa lake la zamani pekee; mpe nafasi ya kutubu kwa dhati na kujirekebisha.
  2. Wasaidie wenye mahitaji kwa kuyawasilisha kwa heshima kwa wale wanaoweza kuwasaidia.
  3. Tekelezaji wa adhabu za hudud uwaachie mamlaka husika, na usichukue hatua kwa kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.