Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2649

Imepokelewa na Zaid ibn Khalid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

Tafsiri

Zaid bin Khalid (رضي الله عنه) alisimulia kwamba Rasûlullâh ﷺ aliamuru kuwa mtu yeyote ambaye amefanya zina na hajakuwa muhsan (hajaoa au hajawahi kufanya ndoa halali) apigwe viboko mia moja na afukuzwe kutoka katika jamii yake kwa muda wa mwaka mmoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inataja viboko mia moja na uhamisho wa mwaka mmoja kwa uzinzi uliofanywa na mtu ambaye hajaoa au kuolewa.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi

Kufanya tendo la kujamiiana nje ya ndoa halali.

hajaoa au kuolewa

Katika muktadha wa kisheria: mtu ambaye hajawahi kufunga ndoa halali.

uhamisho

Kuondolewa katika makazi au eneo lake kwa kipindi maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na aya za Qur’ani kuhusu adhabu ya uzinzi na hadithi nyingine. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali viboko mia moja kwa mkosaji ambaye hajaoa au kuolewa, ikiwa kosa limethibitishwa kwa masharti makali ya ushahidi. Kuna tofauti kuhusu uhamisho wa ziada: wanazuoni wengi wanaukubali kama adhabu, ilhali madhehebu ya Hanafi hayauoni kuwa adhabu ya lazima iliyowekwa kwa kudumu. Adhabu kama hizi ziko chini ya mamlaka ya hakimu mwenye uwezo, na hazipaswi kutekelezwa na watu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi heshima na faragha ya wengine: usimtuhumu mtu bila ushahidi unaohitajika.
  2. Masuala ya adhabu ya jinai yashughulikiwe tu na mahakimu wenye mamlaka kwa mujibu wa sheria zinazotumika.
  3. Chukulia onyo hili zito kuwa himizo la kujihifadhi na maadili, kutubu na kuepuka hali zinazoweza kupelekea dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.