Sahih al-Bukhari, hadithi 2651
Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Ametuambia Zahdam bin Mudarrib: Nilimsikia Imran bin Husain akisema,
"Mtume ﷺ alisema, 'Watu bora zaidi ni kizazi changu, kisha wale wanaowafuata, kisha wale wanaowafuata hao.'" Imran alisema, "Sijui ikiwa Mtume ﷺ alitaja vizazi viwili au vitatu baada ya kizazi chenu cha sasa." Mtume ﷺ aliongeza, "Hakika baada yenu kutakuwa na watu watakaosaliti na wasioaminika, watashuhuda bila kuulizwa, wataapa lakini watatimiza ahadi zao, na utatokea kwao unene uliopitiliza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vizazi vya mwanzo vilikuwa bora, ilhali baadaye uaminifu na ukweli vinaweza kupungua.
Kundi la watu walioishi katika kipindi kimoja; hapa linamaanisha vizazi vya mwanzo vya Waislamu vilivyofuatana.
Kujitokeza mwenyewe kuwa shahidi bila kuombwa kufanya hivyo.
Ahadi nzito kwa Allah ya kufanya jambo; Mtume ﷺ anaonya kuhusu ahadi ambazo hazitekelezwi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa vizazi bora ni Maswahaba, kisha kizazi cha Tabiina, halafu kizazi kilichofuata. Hadithi inasifu ubora wao kwa jumla, lakini haisemi kwamba kila mtu katika vizazi hivyo hakukosea. Onyo kuhusu kutokuwa mwaminifu, ushahidi ambao haukuombwa na nadhiri zisizotekelezwa linasisitiza kuwa ushahidi na ahadi zinapaswa kushughulikiwa kwa uwajibikaji. Kutajwa kwa unene ni ishara iliyo katika matini, si kipimo cha pekee cha kutathmini imani au tabia ya mtu.
- Simulia tu yale unayoyajua kwa uhakika, na usitoe ushahidi bila kuyachunguza ukweli kwa makini.
- Usitoe nadhiri nzito kwa wepesi; itimize na umwombe Allah akusaidie.
- Heshimu vizazi vya mwanzo bila kutumia sifa zao kuwahukumu Waislamu wa baadaye isivyo haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.