Sahih al-Bukhari, hadithi 2650
Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na An-Nu'man ibn Bashir
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا، قَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ". وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ " لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ".
Ametuambia An-Nu'man bin Bashir – Allah amridhie: Mama yangu alimuomba baba yangu anipe zawadi kutoka kwa mali yake, na baada ya kusita kidogo akainipa. Mama yangu akasema, 'Sitaridhika hadi umshuhudishe Mtume ﷺ.' Kwa hiyo baba yangu alishika mkono wangu, nami nikiwa kijana mdogo, akanipeleka kwa Mtume ﷺ. Akamwambia Mtume ﷺ, 'Mama yake, binti Rawaha, aliniomba nimpe kijana huyu zawadi.' Mtume ﷺ akamuuliza, 'Je, una watoto wengine wa kiume isipokuwa yeye?' Akajibu, 'Ndiyo.' Mtume ﷺ akasema, 'Usinishuhudishe katika udhalimu.' Na Abu Hariz amesimulia kutoka kwa Ash-Shu'bi kwamba Mtume ﷺ alisema, 'Sitashuhudia udhalimu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mzazi anapaswa kuwatendea watoto wake kwa haki anapowapa zawadi.
Kitu ambacho mtu humpa mwingine kutoka katika mali yake mwenyewe akiwa hai.
Mtu anayethibitisha kuwa tukio au makubaliano yametokea.
Kumtendea mtu isivyo haki na kutompa haki anayostahili.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba wazazi wanapaswa kuwa waadilifu wanapowapa watoto wao zawadi wakati wa uhai wao. Wanazuoni wengi wanaona kuwa watoto wanapaswa kutendewa kwa usawa katika jambo hilo; baadhi ya wanazuoni wanaruhusu tofauti ikiwa kuna sababu halali, kama vile hitaji la pekee. Madhehebu za fiqhi zinatofautiana kuhusu matokeo mahususi ya kisheria, lakini zinasisitiza kuepuka kumpendelea mtoto bila sababu ya haki. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha pia kwamba Mwislamu hapaswi kutoa ushahidi unaounga mkono dhuluma.
- Unapompa mtoto mmoja zawadi, kwanza fikiria kama unawaweka watoto wengine katika hali isiyo ya haki.
- Waeleze watoto sababu ya haki ikiwa huwapi vitu vilivyo sawa kabisa.
- Kataa kushuhudia makubaliano yanayomdhulumu mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.