Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2652

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abidah, kutoka kwa Abdullah — radiyallahu anhu — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Watu bora zaidi ni kizazi changu, kisha wale wanaowafuata, kisha wale wanaowafuata hao. Baada ya hapo kutakuja watu ambao ushahidi wao utatangulia kiapo chao, na kiapo chao kitatangulia ushahidi wao." Ibrahim alisema: "Na tulikuwa tunapigwa kwa sababu ya kutumia maneno 'ushahidi' na 'ahadi' katika viapo vyetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vizazi vitatu vya kwanza vilikuwa bora; kuapa ovyo kunadhuru ushahidi.

Maelezo ya maneno magumu
kizazi

Kundi la watu wanaoishi katika kipindi kimoja; hapa inahusu vizazi vya Waislamu vilivyofuatana.

ushahidi

Taarifa kuhusu jambo mtu analolijua au aliloliona, kwa mfano mbele ya hakimu.

kiapo

Tamko ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi ili kusisitiza ukweli wa maneno yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa vizazi vitatu vya kwanza kuwa ni Maswahaba, Wafuasi (Taabi'in), na kizazi kilichowafuata; walihesabiwa kuwa bora sana katika imani na elimu. Kauli kuhusu ushahidi na viapo inawaonya watu wanaovichukulia mambo hayo kijuujuu. Ufafanuzi wa Ibrahim unaonyesha kuwa walimu wa mwanzo waliwakemea vikali wanafunzi wao kwa kuapa ovyo. Hadithi hii inahimiza ukweli na tahadhari; haikatai ushahidi au viapo vyenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiape isipokuwa inapohitajika, na usiseme jambo ambalo hujui ukweli wake.
  2. Toa ushahidi kuhusu mambo unayoyajua kwa uhakika tu.
  3. Jifunze elimu ya dini kwa heshima kwa vizazi vya mwanzo, na pima mwenendo wako kwa ukweli wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.