Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2662

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ

Tafsiri

Ametuambia Abu Bakra: Mwanamume mmoja alimsifu mwanamume mwingine mbele ya Mtume (ﷺ). Basi Mtume (ﷺ) akamwambia,

"Ole wako! Umeikata shingo ya rafiki yako, umeikata shingo ya rafiki yako," akirudia mara kadhaa. Kisha akaongeza, "Yeyote miongonzi mwenu anayetaka kumsifu ndugu yake lazima aseme, 'Nadhani fulani ni hivi na vile, na Allah ndiye anayejua ukweli halisi, wala simthibitishii mtu yeyote mema mbele ya Allah, lakini nadhani yeye ni hivi na vile,' ikiwa kweli anajua anachosema kumhusu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msifu mwingine tu ikiwa una ujuzi, na usidai kwa uhakika kwamba ana sifa njema.

Maelezo ya maneno magumu
Umemkata shingo mwenzako

Ni onyo kali: sifa zilizopitiliza zinaweza kumdhuru mtu, kwa mfano kwa kumjengea kiburi au kujitosheleza.

Ninahisi kwamba

Ni kauli ya tahadhari inayoonyesha kwamba msemaji anashuhudia yale anayoyajua bila kutoa hukumu ya mwisho juu ya mtu.

Simtangazi yeyote kuwa safi mbele ya Allah

Msemaji hatoi kauli kuhusu usafi wa mwisho wa mtu au nafasi yake mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba kusifu hakukatazwi, lakini kunapaswa kuwa kwa dhati, kwa msingi wa ushahidi, na bila kupitiliza. Kauli ya tahadhari inakiri kwamba Allah ndiye anayejua hukumu ya mwisho, na husaidia kuzuia anayesifiwa asidhurike kwa majivuno. Maneno ‘ikiwa anajua hilo kweli kumhusu’ yanaweka mpaka wa sifa kwenye tabia ambazo msemaji anazijua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposifu, taja sifa maalumu ulizoziona mwenyewe au unazozijua vizuri.
  2. Epuka kauli za uhakika kuhusu uchamungu wa mtu au hali yake ya mwisho mbele ya Allah.
  3. Onyesha kuthamini kwa dhati, bila kuchochea kujiona bora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.