Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2664

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهْوَ خَلِيفَةٌ، فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ‏.‏ وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaydullah bin Said, ametuhadithia Abu Usama, amesema: Amenihadithia Ubaydullah, amesema: Amenihadithia Nafi', amesema: Amenihadithia Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasulallah ﷺ alimpima siku ya Uhud akiwa na miaka kumi na minne, na hakumruhusu. Kisha alimpima siku ya Khandaq akiwa na miaka kumi na tano, na akamruhusu. Nafi' amesema: Nilikwenda kwa Umar bin Abdul Aziz wakati akiwa Khalifa, nikamhadithia hadithi hii, akasema: 'Hakika hii ndiyo mpaka kati ya mdogo na mkubwa.' Na aliwaandikia magavana wake kuwapa mishahara wale waliofikia miaka kumi na tano.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu Ibn Umar kushiriki akiwa na umri wa miaka kumi na tano.

Maelezo ya maneno magumu
alimkagua

Mtume ﷺ alitathmini kama Ibn Umar alifaa kushiriki katika msafara wa kijeshi.

Handaki

Vita vinavyojulikana pia kama Vita vya Khandaq au vya Washirika.

posho

Malipo ya mara kwa mara kutoka katika hazina ya serikali.

Maoni ya wanazuoni

Umar ibn Abd al-Aziz alichukulia umri wa miaka kumi na tano katika suala hili kuwa mpaka kati ya utoto na utu uzima, na akaamuru posho itolewe kwa yeyote aliyefikisha umri huo. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba umri unaweza kuwa na nafasi katika wajibu wa kisheria na mipango ya umma. Pia, madhehebu ya fiqhi yanajadili ishara za kimwili za kubalehe; matumizi mahsusi ya mipaka ya umri hutofautiana kulingana na suala la kisheria linalozungumziwa, na si sawa moja kwa moja na kufaa kwa kila jukumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watathmini vijana kwa makini na linganisha majukumu na umri pamoja na kufaa kwao.
  2. Unapoweka kanuni kuhusu utu uzima, bainisha suala mahsusi la kisheria au jukumu la umma linalohusika.
  3. Katika maamuzi, zingatia riwaya zinazotegemewa pamoja na muktadha husika wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.