Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2673

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Mas'ud (RA): Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote atakayeapa kiapo cha uongo ili kuchukua mali ya mtu mwingine, atakutana na Allah Siku ya Kiyama huku Yeye akiwa amemkasirikia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayechukua mali kwa kiapo cha uongo atakutana na Allah akiwa chini ya ghadhabu Yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Tamko la dhati ambalo mtu humwita Allah kuwa Shahidi.

Kujimilikisha mali isivyo haki

Kuchukua mali ya mtu bila haki halali, kwa mfano kwa udanganyifu.

Kukutana na Allah

Kusimama mbele ya Allah Siku ya Kiyama na kutoa hesabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kuapa uongo ili kupata mali ya mtu mwingine ni dhambi kubwa na hakuondoi haki za mtu huyo. Mwenye mali ana haki ya kuirudishiwa au kulipwa fidia; kwa hiyo, toba inahusisha pia kurejesha haki iliyokiukwa. Madhehebu ya fiqhi yanasisitiza kwamba kiapo hakiifanyi mali iliyopatikana isivyo haki kuwa halali, na kwamba suala hilo linapaswa kushughulikiwa kwa mujibu wa kanuni za ushahidi na utoaji wa hukumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiape kamwe ili kusisitiza uongo au kupata mali ya mtu mwingine.
  2. Ikiwa umekiuka haki ya mtu, rudisha mali au fidia hasara, na uombe msamaha.
  3. Hifadhi ushahidi wa makubaliano ya kifedha na uwasilishe ukweli kwa uaminifu panapotokea mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.