Sahih al-Bukhari, hadithi 2674
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
Imetuhabiriwa na Ishaq ibn Nasr, imetuhabiriwa na Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ aliwapelekea watu kiapo, nao wakakiharakia. Hivyo akaamuru wapigiwe kura miongoni mwao ili kubaini ni yupi atakayeapa kwanza.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Watu kadhaa wanapokuwa na haki ya kudai, kura huamua ni nani atakayeapa.
Tamko zito ambapo mtu humtaja Allah kuwa shahidi wa ukweli wa anachosema.
Utaratibu wa haki ambapo bahati huamua ni nani katika kundi atakayepata zamu kwanza.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa kura ya bahati inaweza kuwa njia ya haki ya kuamua ni nani atakayeapa wakati watu kadhaa wanastahili kufanya hivyo. Kura yenyewe haiamui ukweli wa shauri; inagawa zamu tu. Wanasheria wa Kiislamu hujadili matumizi yake kwa kuzingatia kanuni za ushahidi na haki za wahusika.
- Madai yanapokuwa sawa, tumia utaratibu usioegemea upande wowote kuamua nani atapata zamu kwanza.
- Chukulia kiapo kuwa wajibu mzito na sema ukweli pekee unapokiapa.
- Eleza wazi kuwa kura huamua mpangilio wa zamu, lakini haibainishi nani yuko sahihi.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia nafasi ya kiapo katika kutatua shauri na husaidia kuelewa muktadha wa kisheria wa mwongozo huu.
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)Inaangazia kanuni inayohusiana ya utoaji haki: viapo hutumika kwa utaratibu maalumu, si kwa kutegemea tu nani anayejitokeza kwanza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.