Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2675

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَقَامَ رَجُلٌ سِلْعَتَهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا مَا لَمْ يُعْطَهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى النَّاجِشُ آكِلُ رِبًا خَائِنٌ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq, ametuarifu Yazid bin Harun, ametuarifu Al-Awwam akasema: Amenieleza Ibrahim Abu Ismail As-Saksaki, alimsikia Abdullah bin Abi Aufa - radiyallahu anhuma - akisema: Mtu mmoja aliweka bidhaa zake sokoni na akaapa kwa Allah kwamba amepewa bei ambayo hakupewa, hivyo ikateremka aya: {Hakika wale wanaonunua faida ndogo kwa kubadilishana ahadi ya Allah na viapo vyao...}. Na Ibn Abi Aufa alisema: Mtu huyo (An-Najish) ni mlaji wa riba na msaliti.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muuzaji haruhusiwi kudai kwa kiapo cha uongo kwamba ameahidiwa bei ya juu zaidi.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa hadithi, mwanamume mmoja aliuza bidhaa sokoni na akaapa kwamba alikuwa ameahidiwa kiasi kikubwa kuliko kile alichoahidiwa kwa kweli. Ibn Abī Awfā alihusisha mwenendo huu na Qur’ani 3:77.

Maelezo ya maneno magumu
kiapo cha uongo

Kiapo kwa jina la Allah ambacho mtu hutoa huku akijua kwamba dai lake si la kweli.

mpandishaji wa bei kwa udanganyifu

Mtu anayepandisha bei kiholela, kwa mfano kwa kujifanya kwamba amepokea zabuni.

mlaji wa riba

Onyo kali kwa mtu anayehusika na udanganyifu wa kifedha uliokatazwa; hapa Ibn Abī Awfā alitumia sifa hii kumrejelea mpandishaji bei kwa udanganyifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatokana na hadithi hii kwamba kiapo hakipaswi kutumiwa kama mbinu ya mauzo ya kuwapotosha wanunuzi. Hadithi hii pia inalaani najsh: kujifanya kutoa zabuni au kumwomba mtu mwingine atoe zabuni ili kupandisha bei. Madhehebu ya fiqhi yanakataza udanganyifu na upotoshaji katika biashara; aliyeathirika anaweza kuwa na haki ya kudai fidia au kufuta muamala, kulingana na hali na kanuni zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza, taja zabuni na bei ambazo zimetolewa kweli tu.
  2. Usitumie kamwe kiapo kwa jina la Allah kumshinikiza mteja au kujipatia imani yake.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu zabuni, omba taarifa zinazoweza kuthibitishwa na mpe mnunuzi nafasi ya kuamua mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.