Sahih al-Bukhari, hadithi 2676
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
Abu Wail amesimulia kutoka kwa Abdullah: Mtume (ﷺ) alisema,
"Yeyote atakayeapa kiapo cha uongo ili kunyakua mali ya mtu mwingine — au ndugu yake — atakutana na Allah huku Akiwa amemkasirikia." Kisha Allah alithibitisha hayo kwa kuteremsha Aya ya Kitukufu: {"Hakika wale wanaonunua faida ndogo kwa kubadilishana Ahadi ya Allah na viapo vyao..."} (3:77). Baadaye Al-Ash'ath alikutana nami na kuniuliza, "Je, Abdullah amewasimulia nini leo?" Nikajibu, "Kadhaa na kadhaa." Akasema, "Aya hiyo iliteremshwa kuhusu kesi yangu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo cha uongo cha kunyakua mali ya mtu mwingine huleta ghadhabu ya Allah.
Al-Ashʿath ibn Qays alieleza kwamba aya za Sura Aal Imran (3:77) ziliteremshwa kuhusiana na jambo lake.
Kiapo kwa jina la Allah ambacho mtu anakitoa kwa makusudi huku akijua kwamba dai lake si la kweli.
Kuchukua au kubaki na kitu ambacho kwa haki ni mali ya mtu mwingine.
Kusimama mbele ya Allah Siku ya Kiyama na kutoa hesabu.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuapa kwa uongo kwa makusudi ili kupata mali ni dhambi kubwa, hata kiapo hicho kinapotumika katika kesi. Mmiliki hapotezi haki yake kwa sababu tu hakimu ametoa uamuzi kwa kutegemea kiapo. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kwamba katika mgogoro kiapo kinaweza kuombwa kwa kufuata taratibu za mahakama; hata hivyo, utaratibu huo hauhalalishi uongo wala kuondoa dhambi au dai la aliyedhulumiwa.
- Usiape kamwe ili kupata mali ambayo unajua ni ya mtu mwingine.
- Katika mgogoro wa kifedha, hakiki ukweli na hifadhi ushahidi kabla ya kutoa kauli au kiapo.
- Rudisha mali uliyoipata isivyo halali na urejeshe haki za mtu uliyemdhulumu.
Riwaya hii sahihi pia inaonya dhidi ya kiapo cha uongo ambacho mtu anakitumia kujaribu kupata mali ya mwingine kinyume cha haki.
Sahih al-Bukhari · #2675 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia viapo katika mgogoro wa mali na kusaidia kuweka onyo hili katika muktadha wake wa kisheria.
Sahih al-Bukhari · #2677 (Sahih)Riwaya hii sahihi ina onyo hilohilo na pia inalihusisha na aya zinazozungumzia kuvunja agano la Allah na viapo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.