Sahih al-Bukhari, hadithi 2694
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لاَ يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي، وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ. قَالَتْ فَلاَ بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا.
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Hisham bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aishah — Allah amridhie — kuhusu aya: {Na mwanamke akimhofia mumewe kupinduka au kumgeuka} Alisema: Ni mwanaume anayemwona mkewe jambo lisilompendeza, kama uzee au lingine, basi anataka kumwacha, lakini mwanamke huyo anasema: Nishike, na unigawie ulivyopenda. Alisema: Hakuna haraka ikiwa wameridhiana.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanandoa wanaweza kufanya makubaliano kwa ridhaa ya pande zote ili kuulinda ndoa yao.
Mzozo mkubwa au kupuuza wajibu wa ndoa.
Kumuepuka mume au mke na kumpa uangalifu mdogo.
Wanandoa wote wawili wanakubali kwa hiari makubaliano yaliyofikiwa.
Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanahusisha maelezo ya Aisha na Qur’ani 4:128: wanandoa wanaweza kufanya mpango wa hiari ili kuilinda ndoa yao. Mke anaweza kukubali mabadiliko ya mgawanyo wa muda au haki, lakini ridhaa haiwezi kupatikana kwa kulazimishwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili uhalali na matokeo ya makubaliano hayo kwa mujibu wa kanuni zao kuhusu haki za ndoa; riwaya hii inasisitiza hasa kwamba hakuna ubaya katika upatanisho unaokubaliwa na pande zote mbili.
- Jadili matatizo ya ndoa kwa uwazi na heshima kabla ya pengo kati yenu kuwa kubwa zaidi.
- Fanyeni makubaliano kuhusu haki za ndoa tu ikiwa wanandoa wote wawili wamekubali kwa hiari.
- Mzozo ukiendelea, tafuteni suluhu ya haki inayolinda ustawi wa wote wawili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.