Kusuluhisha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2693

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kusuluhisha
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Sa'd - radiyallahu anhu - amesimulia: Watu wa Quba walipigana hadi wakatupiana mawe. Rasûlullah ﷺ alipoarifiwa habari hizo, akasema: "Njooni twende tukawapatanishe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ mwenyewe aliondoka kwenda kumaliza ugomvi kati ya watu.

Maelezo ya maneno magumu
Qubaa’

Mahali karibu na Madina palipokuwa na jamii ya Waislamu.

Upatanisho

Kurejesha maelewano na kumaliza mzozo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inashauriwa kuingilia kati kwa vitendo Waislamu wanapogombana. Mtume ﷺ alichukua hatua mwenyewe na kwenda kwa pande zilizokuwa zikigombana; kwa hiyo, upatanisho si ushauri tu, bali wakati mwingine huhitaji juhudi za moja kwa moja. Madhehebu yanatambua umuhimu wa upatanishi na kurejesha uhusiano mwema, mradi hilo lisilete dhuluma au kuficha haki za watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mzozo ukitokea, usikae tu ukisubiri: wasiliana kwa utulivu na wahusika na uwasaidie kupata suluhisho.
  2. Usishiriki matusi au uvumi; elekeza mazungumzo kwenye upatanisho na haki.
  3. Ikiwa ugomvi unatishia kuongezeka, mwombe mpatanishi anayeaminika aingilie kati mapema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.