Masharti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2726

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masharti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ، فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي فَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ إِنَّ أَهْلِي لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي‏.‏ قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاءُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Khallad bin Yahya, ametuhadithia Abdul-Wahid bin Ayman Al-Makki, kutoka kwa baba yake, akasema: Nilimtembelea Aisha — radiyallahu anha — akasema: Alinijia Barirah akiwa ni mukataba (mtumwa mwenye mkataba wa kujikomboa), akasema: 'Ewe Mama wa Waumini! Ninunue na uniache huru, kwani watu wangu wananiuuza.' Nikasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Watu wangu hawataniuuza isipokuwa wakisharti kwamba wala (uaminifu) utakuwa wao.' Nikamwambia: 'Sina haja nawe.' Nabii ﷺ alisikia hayo au akafikishiwa habari hizo, akasema: 'Je, kuna tatizo gani na Barirah? Mnunue na umuachilie huru, na waache washarti chochote wanachotaka.' Aisha akaongeza: 'Nikamnunua na nikamuachilia huru, ingawa watu wake walikuwa wamesharti kwamba wala yake itakuwa yao.' Nabii ﷺ akasema: 'Wala ni ya yule aliyeachiwa huru, hata kama wangesharti masharti mia moja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtu huru ndiye anayepata haki ya walaa’, si muuzaji.

Maelezo ya maneno magumu
mukātaba

Mkataba ambao mtu aliyekuwa mtumwa anaweza kupata uhuru wake kwa kulipa malipo yaliyokubaliwa.

walaa’

Uhusiano wa kisheria unaotokana na kumwachia mtu huru na unaohusisha haki na wajibu fulani.

kuweka huru

Kumwachia mtu huru kutoka utumwani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba walaa’ ni haki ya yule anayetekeleza ukombozi. Sharti la kimkataba linalojaribu kuwapa wauzaji haki hiyo si halali, hata wakilisisitiza waziwazi. Riwaya hii pia inafundisha kuwa sharti lisilo halali halibatilishi moja kwa moja mchakato mzima wa mauziano na ukombozi. Madhehebu ya fiqhi hujadili matokeo mahususi ya masharti hayo kwa mujibu wa kanuni zao za mauziano na ukombozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi masharti halali ya mkataba kabla ya kuingia ndani yake, na utafute ushauri wa mtaalamu kukitokea mzozo wa kisheria.
  2. Usitoe haki kwa kutegemea sharti linalokinzana na kanuni ya Kiislamu iliyothibitishwa.
  3. Mzozo ukitokea, chukua muda kuthibitisha ukweli na uombe ushauri kwa watu waaminifu wenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.