Masharti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2727

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masharti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Ar'arah, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Adiyy bin Thabit, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikataza kupokelelea msafara wa biashara njiani kabla ya kufika sokoni, na kwamba mwenyeji wa mjini anunulie Msafiri wa jangwani, na kwamba mwanamke aweke sharti la talaka ya mumewe mwingine katika ndoa, na kwamba mtu ajaribu kuvuruga bei au mkataba uliokamilishwa na ndugu yake. Pia alikataza An-Najsh (kupandisha bei bila nia ya kununua) na At-Tasriyah (kuzuia maziwa kwenye tezi ya mnyama ili kuwadanganya wanunuzi). Walimfuata Mu'adh na Abdus-Samad kutoka kwa Shu'bah. Ghundar na Abdur-Rahman walisema: 'Alikatazwa.' Adam alisema: 'Tulikatazwa.' Na An-Nadr na Hajjaj bin Minhal walisema: 'Alikataza.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza udanganyifu katika biashara na kukiuka haki za wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwatangulia wafanyabiashara

Kuwafikia wafanyabiashara kabla hawajafika sokoni ili kununua bidhaa zao kabla hawajajua bei za kawaida za soko.

An-Najsh

Kupandisha bei kwa njia ya hila, kwa mfano kutoa zabuni bila nia ya kweli ya kununua.

At-Tasriya

Kuacha maziwa yakusanyike kwenye kiwele ili mnyama aonekane anatoa maziwa mengi zaidi kuliko hali yake halisi anapouzwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na makatazo haya kwamba biashara inapaswa kufanywa kwa uaminifu na bila udanganyifu, na kwamba mtu hapaswi kumnyang'anya mwingine kwa dhuluma katika mauziano yanayoendelea. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matokeo ya kisheria na hali za kipekee kwa kila mazingira; msingi unaofanana ni kuzuia udanganyifu na madhara. Kutajwa kwa mkazi wa mjini anayemfanyia biashara mtu wa jangwani hufafanuliwa kwa kuzingatia kuwalinda washiriki wa soko dhidi ya kunyonywa na kupandishwa bei kwa hila.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza, eleza kwa uaminifu unachojua kuhusu ubora, kasoro na mavuno ya bidhaa.
  2. Usitoe zabuni ya kupandisha bei ikiwa huna nia ya kweli ya kununua.
  3. Heshimu mauziano yanayoendelea, wala usijaribu kumnyang'anya mnunuzi mwingine kwa udanganyifu au shinikizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.