Sahih al-Bukhari, hadithi 2728
Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ubayy ibn Ka'b
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ {قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا} كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا، وَالْوُسْطَى شَرْطًا، وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا {قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا}. {لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ} فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ. قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ.
Ametuhadithia Ibrahim bin Musa, ametuarifu Hisham, kwamba Ibn Jurayj alimuarifu, akasema: Aliniarifu Ya'la bin Muslim na Amr bin Dinar, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, mmoja wao akiongezea maneno kwa mwenzake, na wengineo pia nimewasikia wakiwahadithia kutoka kwa Sa'id bin Jubayr. Alisema: Tulikuwa kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — akasema: Alinihadithia Ubayy bin Ka'b, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Musa ni Mtume wa Allah," kisha akataja hadithi nzima: {Alisema: 'Je, sikukwambia hakika hutaweza kuwa na subira pamoja nami?'} Ile ya kwanza ilikuwa ni kusahau, ya katikati ilikuwa ni sharti, na ya tatu ilikuwa ni makusudi. {Alisema: 'Usiniadhibu kwa nilichosahau na usinigumizie jambo langu kwa ugumu.'} {Walikutana na kijana akamuua.} Kisha wakaendelea na kukuta ukuta unaokaribia kuanguka, akausimamisha. Ibn Abbas aliisoma mbele yao: 'Mbele yao kuna mfalme.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kisa cha Mūsā kinafundisha subira katika kutafuta elimu na uaminifu kwa masharti yaliyokubaliwa.
Makubaliano yanayoamua kitakachotokea mtu akivuka mpaka fulani.
Kujizuia na kudumu unapokabiliwa na jambo gumu au ambalo bado halijaeleweka.
Kufanya jambo kwa kufahamu, si kwa bahati mbaya au kwa kusahau.
Wanazuoni wanatoa kutokana na kisa hiki fundisho kwamba mwanafunzi anapaswa kujizoeza kuwa na subira na kuyazingatia kwa uzito maelekezo ya mwalimu. Matukio yanayofuatana yanaonyesha pia kwamba makubaliano yana maana, na kwamba kusahau kunapaswa kutofautishwa na kutenda kwa makusudi. Kisa hiki pia kinafundisha kwamba elimu ya mtu ina mipaka, hivyo hawezi kuelewa kikamilifu hekima yote iliyomo katika matukio.
- Kubalianeni masharti yaliyo wazi na myatekeleze; zungumzieni kwa utulivu kitakachotokea makubaliano yasipotimizwa.
- Usipoelewa jambo bado, ahirisha hukumu yako na uombe ufafanuzi kwa wakati unaofaa.
- Kubali kosa kwa uaminifu na tofautisha kusahau na kuvunja makubaliano kwa makusudi.
Riwaya hii sahihi imo katika kitabu hicho hicho kinachozungumzia masharti, hivyo inafaa kulinganishwa na makubaliano kati ya Mūsā na al-Khidr.
Sahih al-Bukhari · #2716 (Sahih)Riwaya hii inahusu makubaliano na inaonyesha jinsi masharti na wajibu hupimwa katika utekelezaji wa vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.