Sahih al-Bukhari, hadithi 273
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Ametuhadithia Abdan, akasema: Alituarifu Abdullah, akasema: Alituarifu Hisham bin Urwa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, aliyeseama: Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akioga kwa ajili ya janabah, alioga mikono yake kwanza, kisha akafanya wudhu kama wudhu yake ya swala, kisha akaoga. Baada ya hapo, alipitisha mkono wake kwenye nywele zake hadi alipohisi kuwa ngozi ya kichwa chake imelowa kabisa, kisha akamwagia maji mara tatu, na baadaye akaoga sehemu nyingine za mwili wake. Na alisema pia: Mimi na Mjumbe wa Allah ﷺ tulikuwa tukiosha pamoja kutoka kwenye chombo kimoja cha maji, tukichota maji pamoja.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitawadha kwa ghusl kwa kuanza kunawa mikono na kichwa, kisha mwili wake.
Hali ya uchafu wa kisharia baada ya kujamiiana au kutoka kwa manii, inayohitaji josho kubwa.
Josho kubwa la kisharia ambalo maji hufika mwili mzima.
Josho dogo la kisharia linalofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na maelezo haya kwamba inapendekezwa kunawa mikono, kutawadha, kulowesha nywele na ngozi ya kichwa, kisha kumimina maji juu ya kichwa na sehemu nyingine za mwili. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu maelezo, kama mpangilio kamili na kama wudu kabla ya ghusl ni wajibu; msingi wa ghusl ni kwamba maji yafike mwili mzima. Kutaja kwa Aisha chombo kimoja cha pamoja kunaonyesha kuwa wanandoa wanaruhusiwa kuchota maji kutoka chombo kimoja.
- Fuata mpangilio makini katika ghusl, na hakikisha maji yanafika ngozi ya kichwa na sehemu zote za mwili.
- Tumia maji bila kuyapoteza: riwaya inaeleza kuchota maji pamoja kutoka chombo kimoja.
- Jadili maswali kuhusu maelezo ya ghusl na watu wenye elimu wanaoaminika, kwa kuwa wanazuoni wa fiqhi hutofautiana kuhusu baadhi ya vipengele.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.