Sahih al-Bukhari, hadithi 274
Imepokelewa na Maimuna. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Maimuna
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ.
Maimuna alisema: Aliwekewa maji Rasûlullah ﷺ kwa ajili ya kuoga kutokana na janaba. Akamwaga maji kwa mkono wake wa kulia juu ya mkono wake wa kushoto mara mbili au tatu, kisha akaosha sehemu yake ya siri. Kisha akapiga mkono wake ardhini — au ukutani — mara mbili au tatu. Baada ya hapo, akasukua mdomo wake, akavuta maji puani na kuyatoa, akaosha uso wake na mikono yake. Kisha akamwagia maji kichwani mwake, akaosha mwili wake mzima. Kisha akahama kutoka mahali pale na akaosha miguu yake. Alisema:
"Nikamletea kitambaa, lakini hakukitaka, bali alitikisa mkono wake ili kuondoa athari za maji."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akifanya josho la janaba kwa mpangilio makini na wa kudumu.
Hali ya uchafu wa kisharia inayohitaji josho kubwa, ghusl.
Josho kamili la ibada ambapo maji hufika mwili mzima.
Utakaso wa ibada unaofanywa kwa kawaida kabla ya swala.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa wakati wa ghusl kuanza kwa kunawa mikono na sehemu za siri, kisha kutawadha, halafu kuosha kichwa na mwili kwa maji. Miguu inaweza kuoshwa mwishoni, kama Mtume ﷺ alivyofanya hapa. Mpangilio ulioelezwa ni mfano wa mwenendo wa Mtume ﷺ; vipengele mahsusi vinavyohitajika ili ghusl iwe sahihi vimefafanuliwa zaidi na madhehebu ya fiqhi.
- Unapofanya ghusl, fuata namna ya Mtume ﷺ: kwanza safisha sehemu zinazopaswa kunawishwa, kisha hakikisha maji yanafika mwili mzima.
- Nawa miguu mwishoni ikiwa hukuinawa katika hatua za awali.
- Unaweza kujikausha kwa kitambaa ukipenda; riwaya inasema kwamba Mtume ﷺ hakupokea kitambaa alichopewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.