Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2739

Imepokelewa na Amr ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ibrahim bin Al-Harith, ametuelezea Yahya bin Abi Bukair, ametuelezea Zuhair bin Mu'awiyah Al-Ju'fi, ametuelezea Abu Ishaq, kutoka kwa Amr bin Al-Harith, shemeji wa Mtume wa Allah ﷺ na ndugu wa Juwairiya bint Al-Harith, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alipofariki hakuyaacha dirham wala dinari, wala mtumwa mwanamume wala mwanamke, wala kitu chochote, isipokuwa nyumbu wake mweupe, silaha zake, na ardhi aliyoifanya kuwa sadaka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha mali binafsi kidogo na akatoa ardhi kwa ajili ya sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
dirham na dinari

Sarafu zilizotumika kama fedha wakati huo.

sadaqah

Zawadi ya hiari ya hisani kwa ajili ya Allah.

nyumbu

Mnyama anayezaliwa kutokana na punda na farasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alipofariki hakuacha akiba binafsi ya fedha wala mali nyingi, na kwamba alitenga ardhi kwa ajili ya sadaka. Riwaya hii inasisitiza zuhd yake: maisha yake hayakukusudia kukusanya utajiri wa dunia. Yenyewe peke yake haithibitishi kwamba kumiliki mali au kuacha urithi ni haramu; wasia na mirathi hutegemea sheria za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime mafanikio kwa mali pekee, bali pia kwa imani, tabia njema na kuwahudumia wengine.
  2. Unapoandika wasia, zingatia sheria za Kiislamu na bainisha mali zilizotengwa kwa ajili ya sadaka.
  3. Wape wengine sehemu ya mali yako mara kwa mara, bila kuitelekeza familia yako au wajibu wako wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.