Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2741

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Tafsiri

Al-Aswad amesimulia: Mbele ya Aisha, watu fulani walitaja kwamba Mtume (ﷺ) alimwosia Ali kuwa mrithi wake. Aisha akasema:

"Lini alimwosia? Wakati alipofariki, alikuwa ametegemea kifua changu (au alisema: mapajoni mwangu) na akaomba beseni la kuogea, kisha akaanguka katika hali hiyo, na sikuweza hata kutambua kwamba amekufa, basi lini alimwosia?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alipinga kwamba Mtume ﷺ alikuwa amemteua Ali kuwa mrithi wake.

Maelezo ya maneno magumu
kumteua kwa wasia

Kumpa mtu, kwa maandishi au kwa maneno, jukumu la kutekeleza kazi au kubeba wajibu baada ya kifo.

beseni la kuogeshea

Bakuli au chombo kilichotumiwa kukusanya maji au kumwogesha mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na jibu la Aisha kwamba alikanusha dai la kuwa Ali aliteuliwa kuwa mrithi kwa wasia, na akatoa ushahidi wa kile alichokishuhudia mwenyewe. Riwaya hii inahusu swali la iwapo uteuzi huo ulifanyika; yenyewe haitoi hukumu kamili ya kisheria kuhusu kanuni zote za uongozi au urithi wa mamlaka. Madhehebu ya Sunni huchunguza wasia na urithi kwa kuzingatia vyanzo vipana vya Qur’ani na hadithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika wazi matakwa muhimu kuhusu mali utakayoacha na uyajadili mapema na watu wanaoaminika wanaohusika.
  2. Unapochunguza madai nyeti ya kihistoria, tofautisha kati ya yale ambayo riwaya inasema kwa hakika na yale ambayo watu wameongeza baadaye.
  3. Tathmini wasia na urithi kwa kutumia vyanzo vya kuaminika, na uombe ushauri wa mtaalamu kuhusu masuala binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.