Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2746

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadalimhadithia al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُوِدِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ، أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِهِ، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى اعْتَرَفَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisimulia: Myahudi mmoja aliponda kichwa cha msichana kwa kutumia mawe mawili. Aliulizwa,

"Nani aliyekufanyia hivi? Je, ni fulani au fulani?" Hadi jina la Myahudi huyo litajwe, naye akatikisa kichwa chake kukubali. Basi akaletwa na akaendelea kuulizwa hadi alipokiri. Kisha Mtume ﷺ akaamuru kichwa chake kipondwe kwa mawe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliadhibu mauaji yaliyothibitishwa kwa kisasi cha kisheria (qisas).

Maelezo ya maneno magumu
aliponda

Alilipiga kichwa kwa nguvu kati ya mawe mawili hadi kikavunjika.

alikiri

Alikiri kwamba alikuwa ametenda kitendo hicho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii kama ushahidi wa qisas kwa mauaji ya kukusudia pale mtenda kosa na kitendo vinapothibitishwa kisheria. Maelezo yanaonyesha kwamba Mtume ﷺ alimhoji mtuhumiwa, kisha kukawa na ungamo; hii haimaanishi kuruhusu kujichukulia sheria mkononi au kutoa adhabu kwa tuhuma ambazo hazijathibitishwa. Masharti na utekelezaji wa qisas yamefafanuliwa katika fiqhi ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimshtaki mtu kwa kosa kubwa bila uchunguzi makini na ushahidi wa kuaminika.
  2. Acha uhalifu wa kutumia nguvu ushughulikiwe na mahakama yenye mamlaka; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  3. Linda uhai wa kila mtu na uunge mkono mchakato wa haki wenye uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.