Sahih al-Bukhari, hadithi 2755
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alimuona mtu akiendesha ngamia wake wa sadaka (badana), akamwambia,
"Ipande." Yule mtu akasema, "Ewe Mtume wa Allah, hii ni ngamia wa sadaka." Mtume ﷺ akasema, "Ipande, ole wako!" Hili lilitokea mara ya pili au ya tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliruhusu kupandwa kwa ngamia aliyetengwa kuwa mnyama wa dhabihu.
Ngamia mkubwa aliyetengwa kuwa mnyama wa dhabihu ya Hija.
Onyo lenye msisitizo ambalo Mtume ﷺ alimtumia kumweleza mtu huyo wazi kuwa apande ngamia huyo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaruhusiwa kumpanda mnyama wa dhabihu anapohitaji, kwa mfano ili kumwendeza mnyama huyo. Msisitizo huo unaonyesha kwamba mtu huyo hakuhitaji kujinyima bila sababu ruhusa hiyo kwa sababu ya heshima kwa mnyama wa dhabihu. Jinsi hukumu hii inavyotumika hutegemea hali ya mnyama na kanuni za dhabihu; riwaya hii si ruhusa ya kumlemea mnyama kupita kiasi.
- Tumia ruhusa inayokubalika unapohitaji; usifanye ibada iwe ngumu zaidi kuliko ilivyoamrishwa.
- Mtunze mnyama wa dhabihu kwa uangalifu na usimlemee zaidi ya inavyohitajika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.